Do manufacturers or EU authorised representatives have access to EUDAMED?

Yes. There is a protected version in which economic operators register data centrally. There is also a public version of Eudamed that is publicly accessible.